中日韩常用汉字对比分析2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

中日韩常用汉字对比分析PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

一、项目背景与目标1

1．CJK汉字统一编码的补充1

2．中文汉字教学的辅助2

3．中文信息技术开发的基础项目2

二、对比对象与对比分析流程3

1．对比对象3

2．对比分析流程6

三、字汇对比—覆盖率统计及其频率权重12

1．覆盖率12

2．CY/HSK覆盖／未覆盖各国家／地区字集诸区域在中国大陆现代报刊语料中的频率权重测算（数据表）16

3．HSK覆盖／未覆盖区域在中国大陆现代报刊语料中的频率权重图（交叉对比）18

四、字形对比—字形异同统计及诸子集频率权重20

1．J-J’、K-K’、T-T’、H-H’的字形异同统计及其在中国大陆现代语料中的频率权重（数据表）20

2．各国家／地区之同形／微差／简化诸子集汉字比例（饼图）22

3．各国家／地区之同形／微差／简化诸子集汉字比例及权重贡献率（柱形图）24

4．各国家／地区之同形／微差／简化诸子集权重贡献率相对于子集大小比例的指数（柱形图）25

五、简化模式的进一步分析26

1．香港小学用字H-H’简化异码分析26

2．台湾国小用字T-T’简化异码分析26

3．日本常用字J-J’简化异码分析27

4．韩国常用字K-K’简化异码分析27

5．各国家／地区字集简化方式之比例（交叉对比）28

6．各国家／地区字集各简化方式之频率权重（交叉对比）29

7．各国家／地区字集各简化方式之单字平均权重（交叉对比）30

8．两组重要的条件简化的细节30

9．大陆—台湾两组条件映射字的频率信息33

六、凡例35

1．同形同码／微差同码字表（日本除外）35

2．简化异码字表（日本除外）35

3．同形同码／微差同码字表（中国—日本）36

4．简化异码字表（中国—日本）36

七、对日韩港台汉字的特别说明37

1．关于台湾国小用字37

2．关于香港小学用字39

3．关于日本常用汉字39

4．关于韩国常用汉字40

八、本报告的网络版41

1．网络版采用B/S体系结构（Browser/Server）41

2．查询类别的选择41

3．查询范围（子集）的选择41

4．待查汉字的输入42

5．浏览方式43

6．大字显示与动态笔顺43

7．察看说明与覆盖率统计、字形异同统计与频率权重等图表44

8．新旧字形大字对比图44

9．简繁异对照45

10．常见简繁错误47

11．HSK常用汉字48

九、小结49

十、技术注释50

［注1］汉字认同的XYZ模型50

［注2］关于汉字字形50

［注3］关于“源字集分离原则”51

［注4］关于“水平认同”与“垂直认同”52

［注5］关于微小形差54

［注6］关于汉字正形56

十一、字形分类对照表59

1．基于台湾国小用字的大陆-台湾字形对照表61

（1）［大陆-台湾］同形同码字表Y_T V4.061

（2）［大陆-台湾］微差同码字表Z_T V4.0101

（3）［大陆-台湾］简化异码字表X_T V4.0115

（4）［大陆-台湾］CY独有字表U_CY_T_T V4.0145

（5）［大陆-台湾］HSK（汉办版）独有字表U_HSK0_T V4.0147

（6）［大陆-台湾］HSK（北语版）独有字表U_HSK1_T V4.0149

（7）附：TW TTE Hanzi151

2．基于香港小学用字的内地-香港字形对照表157

（1）［内地-香港］同形同码字表Y_H V4.0157

（2）［内地-香港］微差同码字表Z_H V4.0185

（3）［内地-香港］简化异码字表X_H V4.0193

（4）［内地-香港］CY独有字表U_CY_H V4.0215

（5）［内地-香港］HSK（汉办版）独有字表U_HSK0_H V4.0221

（6）［内地-香港］HSK（北语版）独有字表U_HSK1_H V4.0225

3．基于日本常用汉字的中-日汉字字形对照表227

（1）［中-日］同形同码字表Y_J V4.0227

（2）［中-日］微差同码字表Z_J V4.0245

（3）［中-日］简化异码字表X_J V4.0259

（4）［中-日］HSK（汉办版）独有字表U_HSK0_J V4.0275

（5）［中-日］HSK（北语版）独有字表U_HSK1_J V4.0287

4．基于韩国常用汉字的中-韩汉字字形对照表295

（1）［中-韩］同形同码字表Y_K V4.0295

（2）［中-韩］微差同码字表Z_K V4.0307

（3）［中-韩］简化异码字表X_K V4.0317

（4）［中-韩］HSK（汉办版）独有字表U_HSK0_K V4.0329

（5）［中-韩］HSK（北语版）独有字表U_HSK1_K V4.0341

（6）附：Pronunciation Variants from KSX 1001:1998349

（7）附：ISO/IEC 10646 Table 130-Row F9:CJK Compatibility Ideographs353

十二、附：原字表（Unicode标注）355

1．现代汉语常用字表355

2．汉语水平考试用字（汉办版）385

3．汉语水平考试用字（北语版）409

4．香港小学用字一览表429

5．台湾国小用字459

6．日本常用汉字表501

7．韩国科学和技术教育部指定汉字519

后记535