图书介绍

专门用途语言翻译技术应用研究2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

专门用途语言翻译技术应用研究
  • 黄甫伟著 著
  • 出版社： 北京：中国农业大学出版社
  • ISBN：9787565514296
  • 出版时间：2015
  • 标注页数：229页
  • 文件大小：17MB
  • 文件页数：246页
  • 主题词：英语－翻译－研究

PDF下载


点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢]  [在线试读本书]   [在线获取解压码]
点击复制MD5值：9680ff00722f46bb7085343841e83933

下载说明

专门用途语言翻译技术应用研究PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载  详情点击-查看共享计划
建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

1．Basics of LSP Translation1

1.1 LSP Translation Guidelines2

1.2 Terms in LSP Translation5

1.3 Lexis and Syntax in LSP Translation9

2．LSP Translation with Computer-based Technology Tools13

2.1 Communications between Translators and Clients13

2.2 Translation Memories16

2.3 LSP Translation with the Use of Translation Memory Tools24

2.4 Beyond Translation Memories30

2.5 LSP Translators with Integrated Information and Technology Systems（ITSs）39

3．Translation-oriented LSP Terminography49

3.1 Monolingual LSP Term Identification50

3.2 Bi-text LSP Term Extraction57

3.3 Terminology Management and TBX Standard with Aligned Corpora83

4．Translation in Software and Website Localization97

4.1 Localizing Software98

4.2 Localizing Website109

5．LSP Translation Quality Assurance127

5.1 Translation Quality128

5.2 Models for Manual Translation Quality Assurance133

5.3 Tools for Automated Translation Quality Assurance149

6．LSP Translator Training169

6.1 Translator Competence in a Globalized World169

6.2 Market-oriented Training177

6.3 Self-enriched Domain-specific Knowledge Training183

6.4 Project-based Training190

6.5 Web-based LSP Translator Training197

References217

Acknowledgements229

热门推荐