美国名诗选 英汉对照2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

美国名诗选 英汉对照PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

安妮·布拉兹特里特①（1612—1672）3

作者致自己的诗集3

致又亲又爱的丈夫5

泰勒（1645—1729）7

有感于滔滔雨势7

弗瑞诺（1752—1832）9

野忍冬花9

为一只蜜蜂而作11

义勇军进行曲13

飓风15

印第安人的坟地19

悼本杰明·富兰克林博士23

菲莉丝·惠特利（1753？—1784）25

清晨的赞歌25

克伊（1779—1843）27

保卫麦克亨利堡27

怀尔德（1789—1847）31

诗行31

哈勒克（1790—1867）33

悼德雷克33

布莱恩特（1794—1878）35

致皱缘龙胆35

“啊，绝顶标致的乡间姑娘”35

“五月的阳光色泽像琥珀”37

黄香堇39

致水鸟41

潮汐45

诗人47

对死亡的思考51

林肯之死57

珀西瓦尔（1795—1856）61

致塞尼卡湖61

布雷纳德（1796—1828）63

“林间的小路上撒满落叶”63

莫里斯（1802—1864）67

“伐木人，把那树放过”67

爱默生（1803—1882）71

康科德赞歌71

紫杜鹃73

暴风雪73

朗费罗（1807—1882）77

乔叟77

海之声77

雪十字架79

疲倦81

箭与歌81

生之颂83

白天已结束87

爱克赛尔西奥89

乡村铁匠93

奴隶的梦97

下雨的日子101

惠蒂埃（1807—1892）103

以迦博103

引渡105

对蜜蜂讲109

坡（1809—1849）113

致海伦113

爱尔多拉多113

十四行诗——致科学115

——湖：致——117

梦中梦119

安娜贝儿·李121

霍姆斯（1809—1894）125

老铁甲125

隔成小室的鹦鹉螺127

梭罗（1817—1862）131

大自然131

洛威尔（1819—1891）133

Auf Wiedersehen133

改咏诗135

咏自由137

初雪139

致蒲公英143

梅尔维尔（1819—1891）149

夜行军149

夏洛149

惠特曼（1819—1892）153

哦船长！我的船长！153

悼两位老兵155

朱莉娅·沃德·豪（1819—1910）159

共和国战歌159

博克（1823—1890）161

给一名士兵的挽歌161

弗朗西丝·E·W·？帕（1825—1911）165

奴隶拍卖165

埋我在自由土地上167

蒂姆若德（1828—1867）171

“不知为什么，整整这一天很丧气”171

艾米莉·狄金森（1830—1886）173

“我从来没见过荒原”173

“没任何舰船能像一本书”173

“它在我心目里跌到最低”173

“我是个小人物，你呢？”175

“狂风夜，暴雨夜！”175

“大喊着冲杀是非常勇敢”177

“希望是个长羽毛的东西”177

“灵魂选定了自己的伴侣”179

拉尼尔（1842—1881）181

拼搏181

晚唱181

查特胡奇之歌183

艾玛·拉扎勒斯（1849—1887）187

新的巨像187

赖利（1849—1916）189

我们在哪里上岸189

埃拉·惠勒·威尔科克斯（1850—1919）193

孤独193

菲尔德（1850—1895）195

蓝孩儿195

马卡姆（1852—1940）197

棋高一着197

报复者197

扶锄者197

凯瑟琳·李·贝茨（1859—1929）203

美丽的亚美利加203

哈丽叶特·门罗（1860—1936）207

恋歌207

告别207

华盛顿209

霍维（1864—1900）211

战友们211

斯特林（1869—1926）213

最后的时日213

穆迪（1869—1910）215

灰色的一天215

为倒在菲律宾的一名士兵而作217

马斯特斯（1869—1950）219

“当结冰的檐下燕子来”219

罗宾森（1869—1935）221

理查德·柯瑞221

弥尼弗·乞斐221

山上的屋子225

邓巴（1872—1906）227

心同此情227

哈丽叶特·比彻·斯陀229

债229

期望231

薇拉·凯瑟（1873—1947）233

阿婆，别以为我会忘记233

弗罗斯特（1874—1963）237

生命的跨度237

一蓬雪花237

火与冰237

雪夜驻马在林边239

去打水241

没去走的路243

情爱遇上个问题245

见识了夜247

斯蒂克尼（1874—1904）249

摩涅莫辛涅249

阿德莱德·克莱普西（1878—1914）253

十一月之夜253

尼亚加拉253

见饱经风雨的树有感253

希尔（1879—1915）255

我的遗嘱255

林赛（1879—1931）257

林肯行走在午夜257

奈哈特（1881—1973）261

“让我在热血沸腾中度此一生”261

格斯特（1881—1959）263

这不可能完成263

威廉斯（1883—1963）265

红颜色手推小车265

萨拉·蒂斯代尔（1884—1933）267

债267

让它被遗忘267

我不会在意269

我不属于你269

埃莉诺·怀利（1885—1928）271

天鹅绒的鞋271

别让仁慈的希望273

山鹰和鼹鼠273

预言275

恩特梅耶（1885—1977）277

煤矿中的卡力班277

庞德（1885—1972）279

劣行一桩279

一架少女琴279

海伍德（1885—1940）281

山中妇人281

基尔默（1886—1918）283

树283

玛丽安娜·穆尔（1887—1972）285

一个护符285

心智是一种迷人的东西285

我大概，我或许，我必定289

兰瑟姆（1888—1974）291

没有下文的分手291

为约翰·怀赛之女敲响的钟293

艾肯（1889—1973）295

一首十四行诗295

争吵295

麦凯（1890—1948）299

美国299

如果我们必须死299

新罕布什尔之春301

爱德娜·圣文森特·米莱（1892—1950）303

第一颗无花果303

春与秋303

“别以为我会对一句誓言忠实”305

麦克利什（1892—1982）307

我三十岁这年307

不朽的秋309

伊丽莎白·科茨华斯（1893—1986）311

有位夫人来客栈311

肯明斯（1894—1962）313

“抬头盯视我”313

范多伦（1894—1972）315

说悄悄话的人315

往日的牲口棚317

考利（1898—1989）319

死去的农庄319

海明威（1899—1961）321

这时代曾要求321

弗朗西斯（1901—1987）323

两用323

猎狗323

休斯（1902—1967）325

梦325

困倦的布鲁斯325

纳什（1902—1971）329

大路歌329

共和党下的爱情329

海龟331

瑞克斯罗思（1905—1982）333

为一位舞者而唱333

奥登（1907—1973）335

罗马的衰落335

无名公民337

歌谣339

船长和水手长之歌343

瑞特克（1908—1963）345

我爸爸的华尔兹345

夜行345

伊丽莎白·毕晓普（1911—1979）349

一种艺术349

“十四行诗”351

夏皮罗（1913—2000）353

怀乡思旧353

格温德琳·布鲁克斯（1917—2000）355

咱们真酷355

益友良师355

十四行谣曲357

勒纳（1918—1986）359

“我变得习惯了她那脸蛋”359

内梅罗夫（1920—1991）361

授权于民361

古老战争中的新武器361

常理361

济贫方案363

一个老故事363

大写字母363

生活日程入门365

威尔伯（1921—）367

四月风雪367

哈姆伦溪369

写作者371

博物馆藏品373

退场375

辛普森（1923—2012）377

“就像是小鸟儿般配树枝”377

致西方世界377

美国诗379

赖特（1927—1980）381

在杰米·伦纳德板屋里留的便条381

诗人简介384