新世纪英诗观止 英汉对照2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

新世纪英诗观止 英汉对照PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

G．乔叟1

1 鸟儿回旋曲1

W．莎士比亚5

2 冬之歌5

3 我怎么能把你比做夏天10

T．纳什16

4 春光大好春意闹16

J．多恩21

5 死神，莫骄横21

B．琼森26

6 高贵的品性26

T．卡利29

7 真正的美29

J．弥尔顿33

8 时光匆匆33

J．萨克林38

9 为谁憔悴？38

A．布雷兹特里特43

10 作者写给她自己写的书43

R．勒夫莱斯49

11 出征——献给露卡斯塔49

J．德莱顿54

12 题弥尔顿画像54

A．蒲柏57

13 幽居颂57

14 一知半解，危险透顶62

W．布莱克67

15 天真之歌（序诗）67

16 保姆之歌72

17 婴儿的苦恼77

18 天真的预言81

R．彭斯85

19 我的心在那高原上85

20 一朵红红的玫瑰花90

21 亚顿河水95

S．罗杰斯100

22 一个愿望100

W．华兹华斯105

23 题一幼童纪念册105

24 善良和聪明108

25 我的心跳动激荡111

26 致睡神115

27 我曾在海外异乡漫游118

W．司各特123

28 爱国者123

S.T．柯尔律治127

29 工作而不抱有希望127

R．骚塞132

30 我的岁月是在古人中间安度132

W.S．兰多尔137

31 七十五岁生日作137

32 我记得清楚140

L．亨特143

33 写给“叫歌”和“蛐蛐”143

T.L．皮科克148

34 高特姆村三个聪明人148

G.G．拜伦153

35 在无路可通的林中自有一番情趣153

36 海洋啊！我一直喜爱你！157

P.B．雪莱160

37 爱的哲学160

38 阳光正温暖164

39 有鸟丧偶168

40 快乐的精灵171

佚名177

41 铁匠墓志铭177

J．克莱尔181

42 农民诗人181

43 鸟巢186

W.C．布莱恩特189

44 写给一只水鸟189

J．济慈196

45 “叫哥”和“蛐蛐”196

R.W．爱默生201

46 康科德赞歌201

M．霍威特206

47 经验之歌206

H.W．朗费罗209

48 箭和歌209

49 金黄色的夕阳（落日镕金）213

50 孩子们！217

51 人生赞歌223

E.A．坡230

52 十四行诗—致科学230

E．菲茨杰拉德235

53 《鲁拜集》选录235

A．丁尼生241

54 鹰241

55 甜甜地，轻轻地245

56 小溪250

R．勃朗宁255

57 比芭之歌255

58 海外乡思258

E．布朗蒂263

59 淡泊自如的老派人物263

A.H．克勒夫267

60 海上行267

J.R．洛威尔272

61 喷泉272

W．惠特曼279

62 哦，船长！我的船长！279

M．阿诺德284

63 被遗弃的人鱼（节录）284

C．帕特摩290

64 玩具290

R.H．斯托达德295

65 青春飞逝295

E．狄金森300

66 如果我能使一个人不心酸难熬300

67 我是小人物303

C.G．罗塞蒂306

68 小船河中走306

69 谁曾见过风？310

70 月亮累了吗？313

71 我死了以后，我最亲爱的人啊317

J．汤姆逊—B.V.322

72 我们飞奔向前322

T．哈代326

73 对镜326

74 郊区雪景331

G.M．霍普金斯336

75 我早就向往336

R.L．史蒂文森340

76 风340

77 小船飘向何方？344

78 自挽诗348

F.W．鲍迪伦351

79 夜空有眼千千万351

O．王尔德354

80 黄色交响乐354

A.E．豪斯曼359

81 最可爱的树359

H．加兰364

82 你怕风吗？364

W.B．叶芝368

83 湖岛茵尼斯弗利368

E.A．罗宾逊373

84 理查·科瑞373

W.H．戴维斯378

85 楷模378

86 闲暇382

R．弗罗斯特388

87 雪夜林边小停388

J．希尔393

88 我的遗嘱393

J.E．费莱克398

89 致千年后一诗人398

S．替斯代尔404

90 像那弯折了的大麦苗404

A．基尔默407

91 树407

T.S．艾略特412

92 窗外晨景412

E．米勒416

93 我妈妈生前有勇气416

附录 英诗格律简介421